人気ブログランキング |

ミュージカル(国内、ブロードウェイ、ロンドン、)海外ドラマ、映画について。最近、韓国ミュージカルにも目覚めました。


by saffy114
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

タグ:Hungarian musical ( 53 ) タグの人気記事

9月16日、Budapesti Operettszínházにてハンガリー版”Sister Act”(Apáca show)を見た。
ブダペストは16日が千秋楽でしたが、10月にペーチやミシュコルツなどで地方公演があるようです。
ハンガリー版、WE/BW版とは衣装、装置、振付、演出は全く別のオリジナル版でしたが、良い出来でした。

Peller Annaさん、以前見た”Marie Antoinette”のRose Bertin役もすごく合ってたけど、Deloris役もキャラに合う感じでいいですね。Eddie役のPeller Károlyさんへの声援が大きかった(笑)。
お二人のインタビュー記事。
https://szinhaz.org/interju/2018/09/18/jo-szinesznek-lenni-apaca-show-rol/


f0048936_17273170.jpg

by saffy114 | 2018-09-24 19:45 | Hungarian musical | Comments(0)

ハンガリー版EVITA

今年の8月にブダペストのMargitszigeti Szabadtéri Színpadで見た"EVITA"の画像。


チェ・ゲバラ役のSándor Péterさんは歌もうまいし、結構踊れるし動けていた。2枚目だし、マテ様みたいに日本の女子にもウケるんじゃないだろうか?
ペロン大統領役のEgyházi Gézaさん、「ダンス・オブ・バンパイア」のクロロック伯爵役でも知られています。
歌、うまいです。

by saffy114 | 2017-11-27 22:42 | Hungarian musical | Comments(0)
Margitszigeti Szabadtéri színpadにて"EVITA"を見た(8/11,20時)。
f0048936_07262230.jpg

Budapesti Nyári Fesztivál 2017で、8/11,8/13の二回上演のようです。

キャストは
Evita: Radnay Csilla
Che Guevara: Sándor Péter
Juan Perón: Egyházi Géza
Magaldi: Bot Gábor
f0048936_07262273.jpg



スタッフ
Rendező: Juronics Tamás

良い出来でしたよ。




by saffy114 | 2017-08-12 07:11 | Hungarian musical | Comments(0)

DOKTOR ZSIVÁGÓ

ハンガリーで「ドクトル・ジバゴ」が上演されていた!




ブダペストではBudapesti Nyári Fesztivál 2017の一環で6月30日と7月2日に上演のようだ。
by saffy114 | 2017-03-31 22:52 | Hungarian musical | Comments(0)
f0048936_16305139.jpg

f0048936_16305120.jpg


6月20日20時からのハンガリー版Marie Antoinetteを見た。
昔見た日本版とは違う点が沢山あった。
ハンガリー版、男性デザイナーと相棒のドレス屋(?)の女性のコンビのキャラがいた。見せ場が多い脇役であった。


by saffy114 | 2016-06-21 16:20 | Hungarian musical | Comments(0)

Budapest1日目(2)

スーパーマーケットに立ち寄り、ビールの売り場にあったハンガリー版のラドラーっぽいものとカルパスなどを買う。

hold utcaのCsarnok Vendéglőで夕ご飯。
f0048936_22465964.jpg

↑Tárkonyos pulykaragu leves cipóbanと、何か豚肉をかりっと焼きました系の料理。メインのほうの写真を撮り忘れていた・・。たしかCigánypecsenye hasábburgonyávalだった気がする。
スープもメインも1つだけ頼んでシェアしたんだが、特に頼まなかったがfele-feleっていうんでしょうか、お皿2つに分けて出してくれた。気が利きますな。

Budapesti Operettszínházへ。
f0048936_22484752.jpg

今回の旅行の最大の目的、ハンガリー版「Ghost」を観劇。
まだパンフレットなどは売っていなかった。残念。
キャスト表。
f0048936_22522355.jpg

f0048936_2253848.jpg
f0048936_2254061.jpg

どっちがマチネでどっちがソワレと書かずに2列併記してあるという荒っぽいキャスト表・・。
まあ向かって右列がソワレなんだろうなと思いつつ、劇場の中へ。
今回もオンラインで予約してプリントアウトしたチケットを持参したのだが、バーコードが印刷されているのにもかかわらず、手でもぎっていた。別にいいけど・・。

私が見たSAM&MOLLYはこの二人。
f0048936_22595545.jpg

見なかったほうの組み合わせはこちら。
f0048936_2302023.jpg

初ドルハイさん生舞台でした。画像などで見ると、声もいいしなかなかチャーミングな感じだけど、この人が一番人気ってちょっと面白いっていうか不思議だなあ、という感じだったのですが、ナマで舞台を見るとなんとなく納得ですね。スター性があるっていうのかなあ。ドルハイさん、なかなか、どころか、すご~くチャーミングですね。イギリス版と違い、ハンガリー版は特殊効果でなく役者さんの芝居で幽霊であるがゆえのもろもろの現象を表現していた部分が多く、そういう意味でドルハイさんというかサム役の俳優さんは相当ご苦労されていたのでは・・・。どうしてもちょっと滑稽になってしまう場面もあったのですが、ハンガリーのお客さん、そういう場面でクスクス笑っちゃっていたし(こういうところが韓国と似ている気がする)。
ハンガリー版のoda maeはハンガリーのおばちゃん!という感じだった(笑)。すごくお客さんにウケてました。
振付はロンドン版のほうがずっと良いです。ハンガリー版もある程度ロンドン版を踏まえて・・という感じの振り付けになってはいましたが、だいぶ改変されていました。特に"I'm Outta Here"の振り付けは別物になってしまっていて残念。
詳しくは後日…書けるかなあ?

終演後、Callas cafeでTokaji borkrém tekercsとRáchel flódnijaを買う。
f0048936_23285435.jpg
f0048936_2329497.jpg

ホテルで、夕方買ったラドラーもどきを飲みつつ
f0048936_23292096.jpg
ケーキを食べた。両方おいしかった。
カラス・カフェはケーキお持ち帰りの場合、日本同様に箱に入れてくれます。
が、ブダペストのケーキ屋さん、紙にくるんだだけで、ほいっと渡される店も多かったので、観光客の皆さん、有名店以外でケーキを買うときはそれを運ぶための何か入れ物などを持参したほうがいいかも。
by saffy114 | 2013-06-22 23:43 | 旅行 | Comments(0)
f0048936_21411738.jpg

f0048936_21411842.jpg

街頭で「オペラ座の怪人」と「CATS」のポスターを見かけました。
両方とも、タイトルは英語のままでなくハンガリー語のタイトルに変えられていて、それぞれ"Az Operaház fantomja"と"macskák"となっていました。
by saffy114 | 2013-06-12 21:33 | Hungarian musical | Comments(0)

ハンガリー版Ghostを見た

f0048936_734692.jpg

ブダペストにて、ハンガリー版の"Ghost"を見た。主演はドルハイさんとエリザベートをやっていたVágóさん。地下鉄の霊がSzaboさんだった!悪役はMészáros Árpád Zsoltさん。
イギリス版で特殊効果を使っていた部分が、ハンガリー版は俳優さんの演技に任されていたりしていたので、ハンガリーの役者さん、大変だ。
by saffy114 | 2013-06-03 06:36 | Hungarian musical | Comments(0)
Veled, Uram! をご覧になったことがある方、いらっしゃいますか?
これ、どうでしたしょうか・・。
ハンガリー語がわからず、ハンガリーの歴史に詳しくない状態で見て、楽しめそうなもんでしょうか?
ええと、言葉がわからずとも&登場人物が誰で何をしたんだか知らなくて内容についていけなくても(笑)、歌ウマとかダンスシーンが面白いとか、ハンガリー名物(?)らしき舞台上での火の多用や妙に体力を使いそうな振付とかがあれば、たぶん楽しめると思うのですが、それらが揃っているかが、ググってもYTに転がっている画像を見てもイマイチはっきりしないので・・。

もし、ご覧になったことがある方がこの記事をご覧になりましたら、教えていただけるとありがたいです!
by saffy114 | 2013-05-08 23:11 | Hungarian musical | Comments(0)
A Little Night Musicだ!

Egy nyári éj mosolyaだから、洪題は「夏の夜の微笑み」という感じなのかな。


ゲーリー・コールマンがマイケル・ジャクソンに置き換わっているんですよね、ハンガリー版。
残念な境遇の元有名子役はハンガリーにはいないのかな。


I love you,you're perfect,now change!はÁJLÁVJU... de jó vagy, légy más!
という洪題らしいぞ。ん。ÁJLÁVJUって・・。これって、日本語だとカタカナでアイラブユーって書いてる的なタイトル??
by saffy114 | 2013-04-09 23:14 | Hungarian musical | Comments(0)