人気ブログランキング |

ミュージカル(国内、ブロードウェイ、ロンドン、)海外ドラマ、映画について。最近、韓国ミュージカルにも目覚めました。


by saffy114
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

日本でも”Ghost"上演

昨日観に行った「スカーレット・ピンパーネル」でもらったチラシの中に、日本版「ゴースト」の公演情報がありました!
オダ=メイは森公美子さんだそうです。サムが浦井さん、モリーは…誰だったっけ?後で調べて追記します。
モリクミさんのオダ=メイは似合いそうですね。
「わたしにはその価値があるから。」っていうセリフは日本版でもやるのかな?
装置と演出、振付は英語版と同じで是非お願いします。

追記:
モリー役は咲妃みゆさん、秋元才加さんでした。

by saffy114 | 2017-12-04 22:38 | Japanese Musicals | Comments(0)
ロシアのTV番組でмюзикл «Привидение»の主演2人が
Unchained Melodyを披露した模様。



by saffy114 | 2017-12-03 00:59 | Russian musical | Comments(0)
Ghost,ベルリンでも12月から上演されます。
https://www.stage-entertainment.de/musicals-shows/ghost-berlin.html  

Willemijn Verkaikさんがモリー役だ。

Ghost,日本では上演しないのかなあ??


I'm outta here はドイツ語では”NUR WEG VON HIER”なんですね。


by saffy114 | 2017-11-26 23:06 | German Musicals | Comments(0)
ロシア版「Ghost」、モスクワでの上演が始まりましたね。

https://iz.ru/655960/video/v-rossii-sostoialas-premera-miuzikla-prividenie
だいたい英語版準拠のようだけど、I'm outta here のアンサンブルの衣装は英語版とは全然違うな~。



ロシアのオダ=メイはこんな感じらしいぞ。
https://youtu.be/QA872AB292A
初めてオーケストラと一緒にリハーサルしたときの画像のようですね。



初日の様子のニュース画像。
https://youtu.be/qcZh-j1MwUc

舞台写真。
https://www.metronews.ru/novosti/moscow/reviews/myuzikl-prividenie-v-moskve-istoriya-lyubvi-kotoraya-zastavit-plakat-vseh-1318252/

おっ、舞台映像が少しだけあった!
https://www.wmj.ru/stil-zhizni-video/myuzikl-prividenie-sekrety-zakulisya-samoj-misticheskoj-istorii-lyubvi/




by saffy114 | 2017-10-09 23:06 | Russian musical | Comments(0)
ロシア版GhostのОду Мэй役、Марина Ивановаさんというロシア人の女優さんに決まったようですな。
http://www.ng.ru/culture/2017-09-08/8_7069_ghost.html
театра «Сатирикон»所属と書いてあるようなので、ストプレ舞台がメインの女優さんかな?
Попытки пригласить актрису из Великобритании или Америки успехом не увенчалась из-за языкового барьера. В результате комическую ведьму вырастили в своем коллективеだそうなので、コメディ系が得意な女優さんを投入したのだろうか?と思ってサチュリコン劇場のHPをチェックしたら、この女優さんはVanya and Sonia and Masha and Spikeにソーニャ役で出演するようだ。
(てか、ロシア版はSpikeがГВОЗДЬになっているのか)
Марина Ивановаさん、歌はどんな感じなのかな~。
by saffy114 | 2017-09-09 18:13 | Russian musical | Comments(9)
ロシア版「Ghost(Привидение)、キャストがほぼ決定したようだ。

http://www.aif.ru/culture/showbiz/vybor_sdelan_proshel_finalnyy_kasting_glavnyh_geroev_myuzikla_prividenie

オダ=メイ(Оды Мэй)役だけまだ未定だそうな。
Молли 役がГаля Безрукさん、 Сэм役がПавел Лёвкинさん、Карл役が Станиславу Беляевуさんだって。全員未見だな。

その他の判明しているキャストは
Александр Казьмин, Юлия Ива, Александр Суханов, Дмитрий Янковский, Игорь Портной, Иван Рак, Юлия Чуракова, Виктория Канаткина, Алёна Фиргер, Максим Косолапов, Иван Коряковский, Юлия Тимошенко, Екатерина Лисоченко, Ирина Потехина, Артём Быков, Василий Черненков, Галина Никитина, Ирина Сатюкова, Галина Шиманская, Андрей Фёдоров.だそうだ。
あ、アンサンブルにダンス・オブ・バンパイアのシャガール役だったАлександр Сухановさんがいる。何の役かな?カール役のセカンドキャストかな~。老け役でサムが最初に会う病院の霊の役かな?
ダンス・オブ・バンパイアのモスクワ公演でAlfred役だったАлександр Казьминさんの名前もあるな。


・・・日本国内で、私の他にロシア版Ghostのキャスティング情報を知りたい人はいるんだろうか?


sam役のパヴェルさんは「美女と野獣」の野獣役をやっていたようだ。
https://youtu.be/UdHPjUhOOT0
ふむ、優しげな顔立ちの人を選んだのね。


Станислав Беляевさんのほうは、
https://youtu.be/GC9pBM5KppA
なるほど。この画像だとカール役似合いそうだ。
мюзикл "Алые паруса”、ロシアのオリジナルミュージカルかな?このタイトル、キリル・ゴルディーブさんの動画をぐぐった時にも見かけたな・・。
https://youtu.be/Yk-kZlEZRr4
ストプレというか映像作品の出演も多そうだ。悪役多そうですな。


モリー役のГаля Безрукさんはアメリカンアイドル的なロシアの番組出身なのか?ウクライナの人らしい。
by saffy114 | 2017-08-10 17:54 | Comments(0)
ロシア版「Ghost」のキャスティングが3月から進行中で、もうすぐ決定、というニュース動画。
http://www.1tv.ru/shows/dobroe-utro/pro-kulturu/prividenie-kasting-dobroe-utro-fragment-vypuska-ot-16-05-2017

この画像には、ロシアのミュージカル界の有名俳優さんは全然映っていないみたい。
5/16の時点でもうすぐキャスティング発表と言っているけど、どうなるのかな~。誰が出るんだろう?
人魚姫の主演女優さんとゾロとファントムをやった俳優さんの夫婦共演で話題づくりとかするかな~と勝手に予想していたんだけど。

10月からか・・。見たいな~。
by saffy114 | 2017-05-31 00:02 | Russian musical | Comments(0)
ロシアで「Ghost」(Мюзикл «Привидение»)が上演される!
モスクワのМДМで、10月7日からのようだ。
https://daily.afisha.ru/news/6932-premera-myuzikla-prividenie-sostoitsya-7-oktyabrya-v-mdm/

https://www.gazeta.ru/culture/2017/03/16/a_10578539.shtml#page2

誰が出演するのかな~。
オダ=メイ役は誰がやるんだろう?ロシアにアフリカ系の女優さんっているのかな?あんまりいなさそうだから、シカゴのヴェルマ役だったリカ・なんとかさんあたりか?なんか雰囲気とかキャリアが韓国版オダ=メイのチェ・ジョンウォンさんと似てるし。

カール役、キリルさんとかファントムでアジョーギンさんとダブルキャストだった人とか似合うんじゃないかな。
by saffy114 | 2017-04-19 21:54 | Russian musical | Comments(0)

検索してみた

Youtubeを見ていて、ふと以前気になっていた韓国版Ghostでのオダ=メイの韓国語のセリフのことを思い出して、検索してみた。

で、ロレアルのキャッチコピーについて書いてある韓国語記事を見つけた!

韓国のロレアル、나는 소중하니까(“Because I’m Worth It”)という言い回しをやはり使っていたようだ!
ということは、たぶん韓国のオダメイのセリフもこれだったのかな。

記事によると、ロレアルのコピーは나는 소중하니까(“Because I’m Worth It”)から90年代に“Because You’re Worth It(당신은 소중하니까요)に代わったんだそうで。なるほど。
日本では「私には、その価値があるから。」でしたっけ?
by saffy114 | 2016-12-31 19:31 | Korean Musicals | Comments(0)
고스트の1幕の、오다메がSamと共にMollyの部屋に入った場面でのODA MAEのとあるセリフ、韓国語で何と言っていたか気になっているんですが・・・。
サムに対してぶちきれたODA MAEが部屋を去ろうとする場面でのセリフで、韓国のお客さんが大笑いしていたセリフなんですけども、私の耳には”왜냐하면、 나는 소중하니까!”と言っているように聞こえたんだが、どうだったんでしょう??
なんとなく、L'Oréalのキャッチコピーの”Because you're worth it.”を踏まえたギャグかなあと思ったんだけども。英語版で何と言っていたか記憶がないんだよなあ・・。
韓国でロレアルはどういうキャッチコピーを使ったのかなあと思ってググッてみたが、判明せず。
気になる。

ということですでに帰国。
by saffy114 | 2014-01-04 01:19 | Korean Musicals | Comments(0)