人気ブログランキング |

ミュージカル(国内、ブロードウェイ、ロンドン、)海外ドラマ、映画について。最近、韓国ミュージカルにも目覚めました。


by saffy114
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

<   2015年 10月 ( 10 )   > この月の画像一覧

2015 Budapest旅行の記録 7

土曜日。最終日。
フライトは夕方なので、チェックアウト後、散歩&昼食。
オペラ座の怪人やmamma mia,メリー・ポピンズなどが上演される、Madách Színház。
f0048936_19516100.jpg


Danubius Hotel AstoriaのCafé Astoria Restaurantを再訪し、昼食。
f0048936_18595210.jpg
f0048936_190614.jpg
f0048936_1902342.jpg
f0048936_1903373.jpg
f0048936_1904711.jpg
f0048936_1905720.jpg
f0048936_191613.jpg


今回も、お客さんが少ない・・。美味しいのになあ。もったいない。
15~17時はカプチーノとケーキで790Ftというsweet happy hourというのをやっているらしいので
f0048936_1914753.jpg

ブダペストでゆっくりお茶したい場合は、こちらのお店、いかがでしょうか。
f0048936_1915413.jpg


近くのAuguszt Cukraszdaへ。アイスを食べようかと思ったのだが、ケーキがおいしそうだったのでケーキに変更。
f0048936_192958.jpg
f0048936_1921731.jpg
f0048936_19225100.jpg
f0048936_1923323.jpg


この店舗の奥の中庭がこじゃれていた。
f0048936_1941179.jpg
f0048936_1944478.jpg

Kossuth Lajos utcaのAuguszt Cukraszdaに行ったら、中庭ものぞいてみてくださいね。

ホテルへ荷物をとりに戻るときに乗ったトラムの通路に、アームチェアーをどんと置いてそれにゆったりと座っている大学生ぐらいと思われる年代のお兄さんがいた。連れのお兄さんが家具屋さんらしき店の袋を持っていたから、購入した椅子をトラムで運んじゃっているところだったんだろうけど。ちょっと笑えた。
by saffy114 | 2015-10-28 22:40 | ハンガリー旅行情報 | Comments(0)

日本版「Passion」

新国立劇場にて、「Passion」を見た。(10月24日、18時の公演)

Giorgio:井上芳雄
Fosca:シルビア・グラブ
Clara:和音美桜
Colonel Ricci:福井貴一
Dr. Tambourri:佐山陽規

演出:宮田 慶子
音楽監督: 島 健
翻訳:浦辺 千鶴
訳詞:竜 真知子
美術:伊藤雅子
照明:中川隆一
音響:荒川和彦
効果:上田好生
衣裳:半田悦子
振付:前田清実


この演目を日本で見ることができる日が来るとは思わなかったので、うれしい驚き。
昔、英語版(BW版ですね)のCDをよく聞いていたんですよね・・。BW公演のVHSのビデオが発売されたんで、それも見たな。ただ、ビデオは1回みたっきりだった気がする。
自分がCDをよく聞いていた頃から20年近く経過しての日本上演なので、なんだか不思議な感じ。
で、passionを上演したついでに、新国立劇場さん、「Parade」も上演してくれませんかね?お願いします。

日本版、なかなか良かった。
全員歌えていたので、そっち方面のストレスは無し!
井上さんのジョルジオ、とてもよかったと思う。私はBW版のジョルジオよりも井上さんのジョルジオのほうが、なんだかこのキャラが「腑に落ちる」感じでした。
フォスカのグラブさんは、歌はとても素晴らしかった。が、私は個人的には芝居のほうはちょっと方向性に疑問というか・・・。極端に猫背にしたり、おずおずした話し方にしていらしたんだけど、私は英語版のドナ・マーフィーさんのフォスカみたいな感じのほうがいいなあ。役者さんの持ち味とか地声のトーンとか、相手役の方との身長や体格のバランス・対比などを考慮して、ああいう感じの演じ方にしたのかもしれないけども(グラブさんがドナ・マーフィーさんがやっていたような演じ方でやると、ダンバース夫人的な迫力がにじみ出ちゃうかもしれないかな・・・と)。

装置の模型がロビーに展示してありました。そうそう、装置も良かったと思う。
英語版に比べて、なんか歌詞が曲にのりきらないというか、ぴたっと来てない感は否めなかったけど、でもそれは仕方ないんだろうなあ・・。え、なんでこう訳すの?!的な部分はなかった気がする。まあ、この作品で英語版歌詞を今でもそれなりに記憶しているのは"Happiness"と"Loving You"と“No One Has Ever Loved Me”ぐらい(笑)なんだけども。少なくともこの3つはなんでこう訳すの的なストレスは無し。
by saffy114 | 2015-10-28 18:32 | Japanese Musicals | Comments(0)

週末

・「passion」を見た。
・初台と幡ヶ谷を歩いた。
・マトンビリヤニ、バターチキンカレー、チャイを食べた&飲んだ。
・ハンバーグを食べた。
by saffy114 | 2015-10-25 22:50 | 雑感 | Comments(0)

週末

・ハンバーグを食べた。
・バターチキンカレー、マトンカレー、チーズナン、ナン、チャイを食べた&飲んだ。
by saffy114 | 2015-10-18 22:59 | 雑感 | Comments(0)

2015 Budapest旅行の記録 6

金曜日。
Lehel csarnok(レヘル市場)へ。
市場の中でlángosを食べる。
↓メニュー表。
f0048936_1758408.jpg


ピクルスやら何やら色々と購入。
ケーキを買ってみた。
f0048936_1825259.jpg
f0048936_183622.jpg
f0048936_1831861.jpg

市内の店よりだいぶ低価格。まあ見た目は有名店のケーキと比べると素朴系ですが、美味しかった。
市場の建物の入り口のあたりに陣取ってるソーセージ&揚げ物屋さん、かなり売れ行きが良いようだし、おいしそうに見える・・。買ってみようかな~、でも明日帰国だし食べきれるかな~、まあ、とりあえずお昼食べよう、ということで、昼ご飯を食べに行く。
市場の前の通り沿いの建物にあったダイキンの看板。前回の訪洪時もこの場所にダイキンの看板があったな・・。
f0048936_18102286.jpg


Vakvarjúという店で昼ご飯。RaMという時々チケットサイトで名前を見かける施設の隣にあるお店。
日替わりの昼の定食のメニューが黒板に掲示されていた。
f0048936_18142317.jpg

こちらは季節メニューだかお勧めだか、そんな感じのもの。
f0048936_18143675.jpg


Mojito Limonade
f0048936_1816478.jpg

Hideg Cseresznyeleves túró bonbonnal
f0048936_18173426.jpg

Erdei gombakrémleves-cappuccino kakukkfűhabbal, parmezánchipsszel
f0048936_18174218.jpg

Rosé kacsamell káposztás cvekedlivel, akácmézes almakaramellel és levendulazselével
f0048936_1818258.jpg

Hízott libamáj zsírjában sütve, tökös-lecsós rétessel és kemencében sült kápiával
f0048936_18181811.jpg

とても美味しかった。広めの店で、ゆったりした席の配置。英語メニューがあった。
f0048936_18251093.jpg

店の近くにあった公園。

市場に戻って、結局ソーセージ類を購入してしまった(笑)。ホテルにいったん戻る。

リニューアルされたと聞いていた国会議事堂周辺に行ってみる。
ずいぶんと木が減っていた。以前は、「木立」という感じで木が沢山あったと記憶しているのだが。
そのぶん、すっきりして明るい雰囲気にはなったけど、なんか趣きが減ったというか。

f0048936_18243290.jpg
f0048936_1824528.jpg
f0048936_18253891.jpg


Boat servicesに乗ってみた。
路線はこんな感じ。
http://www.bkk.hu/apps/docs/terkep/hajojaratok.pdf
トラムや地下鉄、バスと同じ切符で乗船可能です。
Jaszai mari terから乗船。
f0048936_18234164.jpg
f0048936_18235016.jpg
f0048936_18235974.jpg

天気が良かったので、眺めがよく、のんびりと窓からの景色を観光。

f0048936_2022197.jpg

f0048936_2024216.jpg

終点のHaller utcaで下船。下船時、船と桟橋の高低差がかなりありました(桟橋のほうが高い)。乗務員さんが乗り降りを手助けしてはくれますが、高齢の方や幼児連れの場合は大変かな。

道路の反対側に工場が見えた。ウニクムって書いてあるように見えたんだが、ウニクムの工場?!
f0048936_18514248.jpg

後で調べたら、Zwack Unicum Heritage Visitors' Centreという施設だったみたい。

Haller utcaの桟橋から、最寄りのトラムの駅まではかなり距離がありました。Haller utcaにトラムの停留所があるんだが、停留所は線路の向こう側に位置しており、Haller utca周辺には踏切や歩道橋といった桟橋側から線路の向こう側へ安全に渡る術がないのです・・。なんで、Közvágóhíd Hまで川沿いの歩道を歩いていかざるを得ない。

歩道を歩いていたら、文化施設っぽい大きな建物があった。劇場?コンサートホール?
f0048936_1852052.jpg

Nemzeti Színházと、Bartók Béla National Concert HallとLudwig Múzeum Budapestがある、Müpa Budapestという複合施設だったようだ。
f0048936_2015997.jpg


昼ご飯を食べた店の系列店が川の向かい側の地域にあったはず・・と思い出し、ググるとメニューにHideg gyümölcslevesがある。よって、Közvágóhíd Hからトラムに乗って遠征。店の周辺は住宅地だった。この支店もお客さんが沢山。人気店のようだ。
Wiener melange
f0048936_19263486.jpg

Jeges kávé
f0048936_19264586.jpg

hideg őszibarack leves
f0048936_19265717.jpg

vadmalac raguleves
f0048936_19271750.jpg

mézes kacsamell napfény sálátaval
f0048936_19272760.jpg

Kenyérben sütött jércemell Lajta sajttal és füstölt sonkával töltve, bazsalikomos kevertsalátával
f0048936_19274110.jpg

ここも美味しかったです。

トラムでデアーク広場方面へ戻る。ちょうど花火が上がっていた。
周辺を散策。
今年も観覧車が設置されていた。
f0048936_2014180.jpg

by saffy114 | 2015-10-14 22:04 | ハンガリー旅行情報 | Comments(0)

週末

・エビカレー、バターチキン、アルタルカリ、チャイを食べた&飲んだ。
・夫の実家でごろごろごろごろした。
by saffy114 | 2015-10-12 21:43 | 雑感 | Comments(0)

2015 Budapest旅行の記録 5

木曜日。
Sofitel Budapest Chain BridgeのParis Budapest Restaurantで昼食。というか、結果的にブランチ。
Business Lunchを食べた。
f0048936_19443419.jpg

f0048936_19351090.jpg
f0048936_19352030.jpg
f0048936_19353728.jpg
f0048936_19354783.jpg
f0048936_19355713.jpg
f0048936_1936637.jpg
f0048936_19361955.jpg


ドナウ川沿いを走るトラムの2号線、前回の訪洪時はドナウ川の洪水で運休で乗らなかったので、今回はこのthe 観光路線に乗った。
今年は、あまり観光客がいないなあ・・。いや、いないわけではないのだが、以前来たときと比べると明らかにドナウ川べりに集う観光客が少ない。不況?

Iparművészeti Múzeum(工芸美術館)に行こう、ということでトラムを降りて、Kinizsi u.を歩いていたら、半地下にある趣のあるチョコレート屋さんが目に入る。
Lyanというお店。
チョコレートとEHETŐ ALKOHOL「食べるアルコール」なるゼリーなどを購入。
ハンガリーのブロガーがこの店を記事にしていた。
<http://drkuktart.blog.hu/2014/12/14/csokolade_birodalom>
そうそう、こんな感じのお店。古い秤があったな。

Iparművészeti Múzeumを見学。特別展でレヒネル関連の展示とイスラム美術の展示をやっていた。
閉館までのったりと見学。
f0048936_2218538.jpg

f0048936_22201819.jpg

f0048936_22203235.jpg

f0048936_22204767.jpg

Múzeum krt 沿いにあるValdoccoにてアイスクリームを食べる。おいしかった。この店もお客さんがたくさん来ていたが、隣のカフェ?グルメコーヒーショップ?がそれ以上に人気店である様子であった。


cafe Korにて夕食。
f0048936_22153773.jpg

f0048936_22174922.jpg
f0048936_2218192.jpg


f0048936_22181050.jpg
f0048936_22182019.jpg
f0048936_22183133.jpg

う~ん、ここは料理は平凡。客入りは凄く良かったけど・・。まあ、イシュトバーン大聖堂すぐ近くという観光地中の観光地という立地だが値段が安いので、このあたりでささっと食べようという場合にはいいけど・・・という感じか。

f0048936_22221881.jpg

by saffy114 | 2015-10-07 22:24 | ハンガリー旅行情報 | Comments(0)

Chess

日本版「Chess」を見た。
なかなか良かったのでは。
by saffy114 | 2015-10-04 22:13 | Japanese Musicals | Comments(0)

週末

・キーマカレー、コルマカレーを食べた。
・ケバブ、マンドゥを食べた。
・酢豚、鶏肉のカシューナッツ炒めを食べた。
by saffy114 | 2015-10-04 22:11 | 雑感 | Comments(0)

週末

・キーマカレー、コルマカレーを食べた。
・ケバブ、マンドゥを食べた。
・酢豚、鶏肉のカシューナッツ炒めを食べた。
by saffy114 | 2015-10-04 22:11 | 雑感 | Comments(0)