人気ブログランキング |

ミュージカル(国内、ブロードウェイ、ロンドン、)海外ドラマ、映画について。最近、韓国ミュージカルにも目覚めました。


by saffy114
カレンダー

<   2013年 09月 ( 18 )   > この月の画像一覧

週末

・BANH CUON、Gà xào lăn、魚介の炒めフォー、マンゴージュースを食べた&飲んだ。
・マトンカレー、チキンカレーを食べた。
・海鮮丼、鯛だしを食べた。
by saffy114 | 2013-09-29 22:16 | 雑感 | Comments(0)
日本語版Next to normal、9月28日(土)の18時からの回を見ました。
シルビア・グラブさんのDianaと辛源さんのGabeの東京公演の最終日。
日本版3回見たうちで、今回が一番よかったです。シルビアさんのダイアナが、彼女の初日に見た時よりも格段にセリフと芝居が良くなっていたからだと思う(最初からこんな感じだったらよかったのに・・・・)。反面、歌に関してはちょっと喉の調子が万全ではないのかな、という箇所がちらほらあったけれど(とくに2幕)、躁っぽさがかなり出ていて、今回のシルビアさんのダイアナは良かったです。
ナタリーの村川さんは見るたびごとに上手くなっていった気がする。
辛源さん、前回見た時から少しヘアスタイルを変えて、オリジナルのAaronさんっぽいヘアスタイルに近づけていたように見えた。もうちょっと米韓のGabeのような凄みと存在感が出せていたらさらに良かったですが、健闘していらしたと思う。

英語版で笑えた部分があまり面白くなくなってしまったりなど、翻訳に関してはいろいろ残念な部分はありましたが、まあ英語歌詞を日本語歌詞にして曲に乗せるってとても難しいことだろうとは思うので、しょうがないのかなあ・・・。

この回、関係者らしき観客が沢山いらしていたようですが・・・
by saffy114 | 2013-09-29 22:01 | Japanese Musicals | Comments(0)
ホテルにて朝食。
f0048936_21474875.jpg


パディントン駅までスーツケースをひっぱって徒歩移動。
運賃が安いheathrow connectに乗車。列車がトンネルに入り、もうすぐヒースロー空港・・というところで列車が停止。赤信号なので停止中だが間もなく出発の見込みという車内放送が入った。・・・が、数分経過しても電車は止まったまま。再び車内放送があり、ヒースロー空港駅のホームに停車している前方の電車が車両故障のために動けなくなってしまい、ホームを占領しているためにこの電車がヒースロー空港駅に入れなくなってしまったために停止中で、コントロールセンターの連絡待ちなので、しばらくお待ちください、とのこと。
ふう、フライト時間までそれなりに余裕が見込める時間に出発しておいてよかった。
と思ったが、放送後、またまたかなり長い時間停車している・・。
また放送が入り、コントロールセンターから、いったん逆方向に走行してトンネルを出て、別のトンネルに入って別のホームへ行けという指示があったので、これから逆走しますとのこと。
放送、若い女性の声だったのだが、この放送の後、安全ベストを着たインド系の若い女性が車内を急いで車両後部(市内方向)に向かい歩いて行った。彼女が運転手だったのだろう。この方の乗客への説明&到着が遅れそうでごめんなさいのアナウンス、上手でした。
電車は市内方向に向かいトンネルを逆送して、いったんトンネルの外で出て、停止。この後、ヒースローエクスプレスの通過を2台ほど待ったのちに、やっと電車が空港方面に向かって動き出した。ふう。

交通局のHPやツイッターを停車中に眺めていたのだが、この車両故障でheathrow connectは運行をしばらく停止したようですが、heathrow expressは通常運行を続けた様子。
フライト時間までさほど余裕がない場合は、ケチらずヒースローエクスプレスに乗ったほうが安心なのかも・・。

予定より遅くはなったが無事に空港に到着。免税手続もあっという間に完了。今年は(というかこのターミナルでは、なのかも?)手続きカウンターにそれなりに列はできていたが、係員さんがその列に並んでいる人々を回って書類を回収するので、書類がそろっていればあっという間に手続き終了であった。

アムステルダムで乗り継いで、成田へ。乗り継ぎ時間が90分ほどだったのだが、到着は予定通りの時刻であり、シェンゲン外からシェンゲン外への乗り継ぎだったので、乗り継ぎ時間は十分だった。スキポール空港は乗り継ぎがわかりやすくてラクでいいですな。

帰宅して、さっそく購入してきたバクラバを食べた。
f0048936_21484179.jpg

美味しかった。

箱入りのバクラバ。
f0048936_21524936.jpg

箱入りがあるってことは、あちらにも手土産需要があるのかなあ?

行先はロンドンだが、中東料理ばかり食べた旅行であった。Hummusをはじめとする中東料理が日本でも人気になるといいなあ。
by saffy114 | 2013-09-25 22:02 | 旅行 | Comments(0)

記録

(水)・小籠包、野菜ギョウザ、排骨チャーハン、餡入り小籠包を食べた。
・アボカドサラダ、マグロのぬた、カサゴの姿唐揚げ、鯛茶漬け、梅酒を食べた&飲んだ。
(金)おこわ弁当を食べた。
(土)おでん(卵、はんぺん、大根、牛すじ、豆腐、ふくろ)、とうめしを食べた。にごり梅酒と月山梅さけを飲んだ。
(日)・ハンバーグを食べた。
・夫の実家でのんびり。
(月)・引き続きのんびり。
・ゆず茶と餡とクリームのサンドイッチ、パストラミとチーズとトマトのサンドイッチ、ツナとアボガドのトマトのサンドイッチとフライドポテトを食べた&飲んだ。
・小豆トーストとアイリッシュコーヒー、カルーアコーヒーを食べた&飲んだ。
by saffy114 | 2013-09-23 21:35 | 雑感 | Comments(0)

なんだかなあ

このキャスティングはいったい・・・。


内容がアレだから、特に主役2人はすご~く歌えるキャストにして歌で目くらまししないと、なんともB級感漂う舞台になってしまいそうなんだけど・・。濱田さんは歌えるのは歌えるけど、ちょっとキャラ違いでは。声質も違うような気がするな。


あ、そうか。でも、かえってB級感を押し出していったほうがかえって面白いのかも??メグ役の方が超ソープオペラ的な芝居でB級感をさらに強調した演出にすると、日本の昼ドラ的世界になってかえってウケちゃったりする・・かな??
by saffy114 | 2013-09-20 22:37 | Japanese Musicals | Comments(0)

便利なのかな?

昼間、恰幅が良い5,60代の欧米系のスーツを着たおじさんが、キックボードの前面というか軸にスーツケースがくっついているモノに乗ってす~~~っと移動中なのを目撃した。え、スーツケースとキックボードが合体している・・。しかも、けっこう重量感があるおじさんが乗っている・・と、思わず振り向いて眺めてしまった。

販売されているものなのだろうか、それとも自作なんだろうか・・とググってみたら、市販のものだったようですね。数年前から販売されているそうで。知らなかった~。
by saffy114 | 2013-09-18 22:48 | 雑感 | Comments(0)

ブラジル版だ!

ブラジルでもNext to normalが上演されていたらしい。タイトルはQuase Normalに変更されていますね。
f0048936_2375678.jpg

サンパウロかあ・・。

舞台装置はオリジナルだったようだ。

by saffy114 | 2013-09-16 23:19 | Broadway Musicals | Comments(0)

週末

(土)・THIT HEO LUOC CHAM NUOC MAM MIEN TRUNG、BANH CUON、TOM CA TIM HAM COT DUA、GA CHIEN NUOC MAMを食べた。
(日)・ハンバーグを食べた。
・きくらげと卵炒め、酢豚を食べた。
(月)・おこわその他の弁当を食べた。
・ケーキバイキング+レッドカレー、サンドイッチなどを食べた。
by saffy114 | 2013-09-16 21:07 | 雑感 | Comments(0)
日本版「Next to normal」、本日ソワレを見ました。今回は安蘭さんのDianaと辛源さんのGabe。
今回のほうが前回よりもだいぶ良かったです。
Diana、1幕、特に1幕前半の芝居は安蘭さんのほうがよいですね。英語版で笑えたセリフがそれなりにユーモラスになっていました。前回グラブさんのDianaで見た時に、うわあ~近年珍しいほどのthe翻訳劇調だなあ・・・もうちょっと翻訳工夫しないといかんだろうに、と感じたセリフが、今日の安蘭さんの回ではそこまでは不自然に聞こえなかった。ただし、2幕の最初のほうはグラブさんのほうがいいかもしれない。
Gabeは、動きにキレがあった分、辛源さんのほうがいいかも。歌は、ううむ、もうちょっとパワーがあったほうがいいけれども、ここは盛り上げてくれ!という部分はそれ以外の部分よりも声量上げて歌えていたので、小西さんの時よりは満足度が高かった。2幕の途中からは、Aaron君(画像でしか見ていないが・・)には及ばないが、Kyleさんや한지상さん、서경수さんらが醸し出していたような迫力が垣間見えたかも。
ナタリーの村川さんは前回よりセリフ回しの不自然さが薄まっていました。歌い方の癖も減ってきていたと思う。
by saffy114 | 2013-09-14 23:55 | Japanese Musicals | Comments(9)
Spring Awakeningがモスクワで10月4,5,6,8日に上演されるらしいですよ!
Gogol centerという劇場での上演。劇場はこんなところらしい。


モスクワへ10月上旬に行く予定のミュージカル好きの方、いかがですか?ご覧になりませんか?



リハーサル風景らしき写真。
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.557623687619033.1073741866.429408420440561&type=3
by saffy114 | 2013-09-13 22:46 | Broadway Musicals | Comments(0)