人気ブログランキング |

ミュージカル(国内、ブロードウェイ、ロンドン、)海外ドラマ、映画について。最近、韓国ミュージカルにも目覚めました。


by saffy114
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

<   2013年 01月 ( 15 )   > この月の画像一覧

BWのRebecca,さらに泥沼化。

訴状がネットで読めるとは。へえ、米国のはこんな感じなんですね。


ストプレではキャリアがあるプロデューサーさんのようだから、いっそのことこの騒動をネタにした芝居でも作ったら?
by saffy114 | 2013-01-31 01:09 | Broadway Musicals | Comments(0)

週末

・SOP BUNTUT、SAMBAL GORENG DAGING 、BAWAL PANDAN BAHARI を食べた。
・カボチャと蕪のミートソース、帆立のレモンクリームソース、茸とチーズのクリームソースパスタを食べた。
by saffy114 | 2013-01-28 01:23 | 雑感 | Comments(0)
「젊은 베르테르의 슬픔」の千秋楽を見た(チケット取ってしまっていたので…)。今回のドンソクさん×アソンさんの声のほうがこの作品には合っていたかな。
開演前のアナウンスで韓国語アナウンスも流れていたが、タイトルを「젊은 베르테르의 슬픔」ではなく「ウェルテルの恋」を韓国語訳したものっぽい「베르테르의 사랑」とアナウンスしていた気がするんだけど。
by saffy114 | 2013-01-27 22:41 | Korean Musicals | Comments(0)

団地が多いのかな

Suraj the rising starをYTで見てしまった。インド版巨人の星です。
セリフは全然わからんが、なーんとなく展開は理解できている気がするな…。
無理矢理気味にラーメン屋とかANAの飛行機が登場していたが、スポンサーなのかな?
背景に団地っぽい建物がしばしば登場しているが、あちらも団地が多いのかな…。
by saffy114 | 2013-01-25 00:14 | Comments(0)

日本でも人気が?

ドイツ語圏ミュージカルのスターさんたちを招聘したコンサートがあるらしいが(カード会社が送付してくる冊子に出ていた)、出演者にマヤさんやウーヴェさんといった定番のエリザベート関連の面子のほかに、Mark Seibertさんの名前もあってちょっと驚いた。ドイツで数回観劇した際、唯一、登場時に女性のきゃあ~~~っ!という黄色い声が上がっていたのがこのお方。ドイツの女子に人気らしいが、日本でも人気上昇中なんでしょうか!?
by saffy114 | 2013-01-23 22:30 | German Musicals | Comments(0)

레베카の動画

韓国版Rebeccaのダンバース夫人のナンバーの動画。

옥주현オク・ジュヒョンさんの2幕のRebecca - Reprise

신영숙シン・ヨンスクさんの1幕のRebecca

1回しか見られないがどっちのダンバースを選ぶか迷っている方などのご参考に~。
by saffy114 | 2013-01-20 22:08 | Korean Musicals | Comments(0)

油断ならない

先週のGood wifeの録画を見ていたら、デニス・オヘアが裁判官役で登場した。このドラマ、有名な舞台俳優さんがちょくちょく登場するなあ。
by saffy114 | 2013-01-20 21:45 | 海外ドラマ | Comments(0)
「젊은 베르테르의 슬픔」を見た。
観客が少なかった~。平日の昼だとはいえ、こりゃ大変そうですな。
2000年初演の作品だそうで(私が韓国の舞台を見始めた06年にはすでに存在していたのは知っていて、2000年代前半の作品だとは思っていたのですが、2000年初演とは知らなかった)、何回も再演されている人気作らしいのですが、私は今回初めて見た。
作品としては、う~む、正直、ちと野暮ったい感じだなあ。曲にしろ、セットにしても振付にしても、やや微妙な感じが正直否めないというか。なんだかタモリさんのような気分になる場面が無きにしも非ず、でした。

ドイツが舞台の作品だから、もうちょっと曲調がドイツっぽい(ドイツ歌曲っぽい的な意味で)ものが入っていてもいいような気がするなあ。
あと、ロッテの結婚を民衆の皆さんが祝ってる場面だったと思うが、「その衣装は何だ!?スラブ系か!?」というような場面があったような気が・・・。
あ、でも、そう悪くは無いんですけどね。皆さん歌えてますし。
でも、日本に持ってくる作品としてこれを選んだのはちと疑問。韓国モノを見たことが無い、日本や英語圏の舞台中心に見ている方などに初めて見せる韓国モノとしては、これは正直お勧め出来ないなあ。
by saffy114 | 2013-01-16 23:44 | Korean Musicals | Comments(2)

영원한 생명??

♪영원한 생명~, 죽음을 몰라~♪というダンバース夫人のナンバーがここ数日頭の中でぐるぐる回っている。そこが聞き取り易かったからかもしれませんけども。今日、Die Leiden des jungen Werthersを見ている最中にもなぜかこの曲が頭の中で廻り始めた(笑)。
ところで、かなり意訳というか超訳気味・・なのかな、これ。Sie ergibt sich nicht,Man besiegt sie nichtっていう歌詞の部分に相当するんだと思うんだが、韓国語歌詞は「永遠の生命、死を知らない!」みたいな意味ですよね?
by saffy114 | 2013-01-16 20:23 | Korean Musicals | Comments(0)
韓国版のRebeccaを見た。マチネ、ソワレでマキシムはトリプルキャスト中二人、ダンバースとファベールはダブルキャスト両方制覇。Ichはイムさんのみ、ヴァン・ホッパーもチェさんのみ。
韓国版、私が見たことがある日本語版・ハンガリー版にはなかった場面、曲があったような気がする。屋敷の使用人たちの登場場面が増えていた、と思う。
マキシムはリュ・ジョンハンさんが絶対にお勧め!ファンの欲目抜きで。あ、でも、ユさんも悪くないです。ユさんは、プロポーズの場面が笑えたな。
ダンバースは、予想外にもオク・ジュヒョンさんが非常に良かった。ヨンスクさんも上手いし聞かせてくれるのですが、ちと人物造形に韓ドラ入ってる感じというか、ウェットな感じが強すぎな気がした。まあ、そういう演じ方もありかなとは思うが。
クンツェ氏&リーバイ氏が観にいらしていた。ソワレのカーテンコールで、彼らと米国人演出家とドイツだかウィーンだかの製作者が挨拶したんだが、クンツェさんは「カムサニダ!サランヘヨ!」の二言のみを非常に元気良く言って終わり。笑えた。司会のジョンハンさんが簡単な挨拶をだか短い挨拶をいただく、と言ったのを受けてのことなのかもしれんが。他の三人が普通な挨拶を通訳を介してやっていたので、その差が面白かった。
by saffy114 | 2013-01-13 21:21 | Comments(2)