謎の日本語
2008年 06月 14日
「案ずるより生むが易し」
「心頭滅却すれば火もまた涼し」だそうです。
どういうコンセプト?
そういえば、デュッセルドルフの最終日(土曜)の午後、日本人街とも言われているらしいインマーマン通りの、確か書店の前あたりの歩道に、ゴスロリ系の格好をしたドイツ人の若い子たちが集合していました。ちょっとびっくりしました。日本のそういう系統の子たちとぴったり同じような格好。最初、遠くから見たときは、あれ、日本人のゴスロリ系の子がツアーか何かで来ているのかなあ、と思ったんですが、近づいてみたら・・、ドイツ人だった。びっくり。