人気ブログランキング |

ミュージカル(国内、ブロードウェイ、ロンドン、)海外ドラマ、映画について。最近、韓国ミュージカルにも目覚めました。


by saffy114
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

에쿠우스〈EQUUS〉 1

f0048936_23463588.gif

「EQUUS<에쿠우스>」。
ソウルの대학로문화공간 이다1관(大学路文化空間イダ1館)にて、1月1日15時からの公演を見ました。
キャストは、
Alan Strang 류덕환<リュ・ドクファン>
Martin Dysart 조재현<チョ・ジェヒョン>
Frank Strang 김상규<キム・サンギュ>
Jill Mason 김보정<キム・ポジョン>
Hesther Saloman 박인서<パク・インソ>
Dora Strang 이양숙<イ・ヤンスク>
EQUUS(馬) 이대희 ・박정길・신명근・차용학・ 강호・김진모・강성철・박정환・이재혁

作:Peter Shaffer
演出:조재현, 김낙형
翻訳: 신정옥
振付:최수진
マイム:남긍호
美術デザイン:신종한
衣装:조문수

韓国版、ユニークな演出ですね。インパクトありました。
とにかく、「馬」が強烈でございます(笑)。

四季版を2007年に見た時の感想に、「あんまり人物像が立ち上がってこない舞台だったような気がする。なんだか、脚本をそのまま見せられている感じがしないでもない、というか・・」「色気不足という感じがした。性的要素が重要な作品のはずなのに、なんかそっち方面のエネルギーに欠ける感じ」と書いたんですが、今回の韓国版はこの2点はほぼクリアされていたと思います。
特に2点目は、「馬」の演出方法のおかげでしょうか、濃厚に漂っていたような気が。あと、宗教(ってよりアニミズム??)的要素も、より明確だったかな。BGMの曲調・使い方のためにそういう印象なのかもしれないけれども。

ダイサート医師とアラン、ジルはダブルキャストです。私が見たダイサート医師とアランは、上のポスターの下段のお二人の組み合わせ。
Dysart役の조재현さんは演出も担当なさっているとのことです。

大柄な俳優さんが「馬」役を演じているのは四季版と一緒ですが、韓国版は大柄&マッチョな俳優さんがたてがみっぽいヘアスタイルに隈取風メイク、そして・・あの~・・・leather barの方ですか?というような衣装で登場。かなり迫力ありました。これ、写真で見た時は「!?!」でしたが(笑)、実際に舞台で見ると、良かったですよ。なにげに良いアイデアの演出かも。
馬役の俳優さんたちがいわゆるSIX PACKな体躯に露出度激高(笑)の衣装を着用しているので、筋肉の動きが明瞭に見えるのが、なんとなく馬の胴体の筋肉の動きを連想させましたし、この役者さんたちが馬っぽい鼻息とか頭の動き、動作をマイムっぽくやっていたのですが、これもなかなか上手かったので、皆さん実に「馬」っぽかったです。

f0048936_23485824.jpg


~続く~
Commented at 2010-02-02 01:03
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by saffy114 at 2010-02-03 20:53
02-02 01:03 の鍵様:
はじめまして。
内容的に差し支えないと思われますので、こちらでお返事させていただきますね。
お尋ねの件は、Spring Awakening ですよね?
私が知る限りでは、韓国版のSAの地方公演は無いようです。今年度中にソウルでの再演は予定されているらしいという話ですが・・。
参考になれば幸いです。
by saffy114 | 2010-02-01 23:46 | 海外 ストレートプレイ | Comments(2)