人気ブログランキング |

ミュージカル(国内、ブロードウェイ、ロンドン、)海外ドラマ、映画について。最近、韓国ミュージカルにも目覚めました。


by saffy114
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

速報その2

ファントム、韓国独自演出の部分があったような…?point of no returnは随分他国と違う解釈のようで。あと、クリスの父親の墓地の場面の最後のところ、火の玉(?)だけでなく、最後にジキル&ハイドの1幕の最後の如く、舞台の床から火が噴き出してましたが…。
実は、ファントムって、私は日本では初演と06年の二回しか見ておらず、英語版も一回か二回、90年代前半に見ただけなんで、断言は出来ませんけども。
でも、ウェーバー作品ってディズニー同様世界中同じ演出が求められていると思ってたんだが、どうなんでしょう?
Commented by quast at 2009-10-12 22:59
その演出は北米バージョンにはあります。ウエストエンドもたしか同じはずです。
Commented by saffy114 at 2009-10-13 22:17
quastさま:
火の玉の部分は、私もよく覚えているのですが(四季版を見たときに周りの観客でクスクス笑いをしている人がいたり、終演後「しょぼいよね~」とか言ってる人がいた記憶があるんで)、舞台の床から火が噴き出す・・・っていうのは記憶に残っておらず・・。
これ、英語版と共通なんですね!情報ありがとうございます。
四季版にもあったのかもしれませんね~。
Commented by mikan-lime at 2009-10-13 23:55
床から火は、吹きださないと思うのです。日本版。
消防法がとても厳しいので火の玉もパフっ、パフッってしょぼいのがデフォだと思われ・・・・(笑)
Commented at 2009-10-14 00:25
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by saffy114 at 2009-10-14 00:35
mikan-limeさま:
四季版は、やはりあの「火」は無かったんですね。韓国版、一瞬、客席の温度が上がったような感じでした。なかなか豪快に火柱が噴き上がってましたよ~。
初演の頃、この演目がテレビで取り上げられた時、「消防法の関係で、シャンデリアの場面など、オリジナルと同じには出来ない部分がある。」といってたのを見た気がするんですよね。やはり、日本は消防法、うるさいんですね。普通のオフィス系の建物や研究施設系の建物でもいろいろありますもんね。人がたくさん集まる劇場の場合は、もっと規制が多いのかも???
Commented by saffy114 at 2009-10-14 00:39
10-14 00:25 の鍵様:
おお。毎月ですか~。大変ですね・・。
違反するとえらい目にあいそうですし、大変そう。
確かに、大勢の人間の安全を確保するためには必要なんでしょうけども・・・。
by saffy114 | 2009-10-12 14:53 | Korean Musicals | Comments(6)