人気ブログランキング |

ミュージカル(国内、ブロードウェイ、ロンドン、)海外ドラマ、映画について。最近、韓国ミュージカルにも目覚めました。


by saffy114
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

韓国版のRun for your wifeを見ました

本日は、"Liar<라이어 1탄>"を見ました。Ray Cooneyの"Run for your wife"の韓国語版です。
人物名や設定はオリジナルのままで、韓国風に変えたりはしていませんでした。が、役者さんの人数の都合やらもあるのでしょうが、英語の台本から変更しているな、と思った場面もありましたし、笑いのとり方は、アジア圏っぽさが加味されているかな。
この芝居、初めて見ましたが、けっこう面白かったですよ。ジョンが彼とスタンリーは実は○○だ....と刑事に場当たり的に嘘をつくあたりからエンジンがかかってくる感じでした。
せりふが早口なので、事前に英語の台本にほぼ目を通しておいて助かった~。
by saffy114 | 2009-09-21 22:19 | 海外 ストレートプレイ | Comments(0)