人気ブログランキング |

ミュージカル(国内、ブロードウェイ、ロンドン、)海外ドラマ、映画について。最近、韓国ミュージカルにも目覚めました。


by saffy114
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

確かに日本語はCurse wordが少なめの言語であるとは思いますが・・

강필석×김산호の쓰릴미の感想でも書こうと思っていたんですけど、後廻し。

昨晩、これを見て、 

うっ、「何も恐れはしない 進もう 自分の道を」って、いかにも四季っぽいなあ、とか、
「夢だったらいいのに 現実は甘くはない 逃げられたらいいのに」って・・・そりゃないよ(涙)、確かに日本語はCurse wordが少なめの言語だとは思うけど、日本語に該当する表現が無いというだけの問題じゃないよなあ、もうちょっとなんとかならないものか・・、とか、
っていうか、blah blah blah blah・・のところ、なんかblah blahとは言っておらず、ヤーヤーヤーヤーって言っているように聞こえるのは私の聞き違い・・・??とか、
な~んか、この調子だとThe song of purple summerはとんでもない訳詩になっていそうな予感、明日に向かって生きていくとかそんな系統の内容の言葉がぼんっとそのまま使われていそうだ・・・でも予感が外れるといいな~、
などと思っていたのですが・・・。

先ほど、これこれもアップされているのに気付きました。

YTはいろんな国の方が簡単にアクセスできるので、それなりのものをアップしてほしいんですけど・・・。
これはちょっと・・・・。
特にmamaのほうは相当微妙・・・。

ところで、Sweden版、全体的に振付がビミョーですが、MoritzのI don't do sadnessはとても良いですね!





ついでに、誰か韓国版の製作発表の画像もYTにアップしてくれればいいのにね。
Commented at 2009-04-15 00:10
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by saffy114 at 2009-04-15 00:31
04-15 00:10 の鍵様:
あ~、そう言われてみるとそう聞こえるような気もします!
しかし、どっちにしろ、ありえないですよね・・・。
なぜあえて変える?!

おお~、つぶやいてください!!
Commented by ありときりぎりす at 2009-04-15 23:07 x
(笑)♪何も恐れはしない~と歌い出した男の子を見て、
ん? アンジャッシュの一人かと思ってしまった私です。
ごめんなさい。この人は誰ですか?
Commented by saffy114 at 2009-04-16 00:35
ありときりぎりす様:
私も今は自分が見たことがある作品にセリフかソロナンバーがある役で出ていた俳優さんぐらいしか四季の俳優さんはわからなくて・・。
この人はSAの画像で初めて見ました。ググってみたところ、柿澤さんという俳優さんのようですよ。
by saffy114 | 2009-04-14 23:15 | Japanese Musicals | Comments(4)